3-W-56이다
시체가 발견됐습니다 백인 남자, 나이는 17세
- 분명히 그놈이었어 - 우리는 못가
- 다른 사람을 시켜 - 반장님 명령입니다
3번가와 오션가 사이에요
알아, 큰 보조개가 있는 금발 녀석이겠지
어떻게 아셨죠?
어서 타!
- 왜 그래요? - 큰일났어
왜 그래요?
내 딸의 남자친구와 인상착의가 똑같아
제발 아무 일도 없기를...
하나, 둘...
놈들이 내 딸을 데려갔어
따님의 몸매가 끝내주는군
무슨 일이죠?
아냐...
- 무슨 일이죠? - 아니라니까!
너희 방으로 들어가!
- 머터요 - 따님이 미인이더군
추후 만날 장소를 알려 주겠다
내 딸을 데려갔어
그 더러운 놈들이...
맥카스키 경사님 3번 선입니다
강력계 맥카스키요
여긴 방송국인데요, 밤에 경관이 총에 맞았다면서요
좀더 자세한 정보는요?
릭스 경사는 사망했소
- 누구시죠? - 곧바로 기자를 보내죠
성공입니다 릭스는 갔습니다
머터는 생포해
놈은 고분고분 안 할텐데요
딸이 우리 손에 있어
리안을 죽일 겁니다
그래
방법은 가서 구하는 수밖에 없어요
알아...
내 방식대로 다 갈겨 버립시다
걸리는 대로 다 한 놈도 빠짐없이
빠짐없이!
이번에 피 좀 볼겁니다
자네는 정말 미쳤나?
아니면 진짜로 잘쏘나?
절 믿으셔야 돼요
왔군요
머터요
우린 네 딸을 원치 않는다 헌새커가 했던 말만 해라
내일 일출에 빅토르빌 드라이 호수에서
머터!
그렇다, 딸을 보여라!
딸을 보여 주면 요구대로 하겠다!
딸을 보잡니다
나가
아빠!
걱정 마라, 아빠가 왔다
괜찮아
교환은 간단하다
넌 우리와 같이 가고 딸은 풀어 준다
먼저 딸을 보내라
주머니에서 손떼!
그러지, 친구
이건 진짜다!
딸을 안 보내면 다 죽는다!
잡아!
수류탄을 들었어요!
엄포다! 자기 딸을 죽이겠나!
어차피 죽을 거라면 내 곁에서 죽이겠다!
내 방식대로!
로저, 왼쪽으로 비켜요 빨리...
핀을 다시 꽂아!
머터, 허튼짓 하지마 이 무기들을 봐!
왼쪽으로...
이 무기들을 봐 당신은 혼자고 릭스는 죽었어
핀을 도로 꽂아
다가오면 다 죽는다
과연 그럴까?
아빠!
침착해라
연막탄이다
됐어!
- 어디야? - 놈은 릭스야
리안, 차에 타!
빨리 타!
달려라, 리안!
쥐새끼야, 머리 좀 내밀어
망할 놈, 잘가라
섣부른짓 말게 내가 더 빨라
조슈아, 나와라
장군님
- 릭스를 잡았다 - 알겠습니다
릭스가 걸렸다
여자애를 잡아!
총은 버려라!
두손은 머리 위로!
셰도우 컴퍼니 사령관 맥칼리스터 장군님
우린 서로를 알고 있군
내가 장군을 거의 체포할 뻔했소
69년 사이공에서 장군의 부하들을 만났었죠
그랬었나?
저리 가!
미리 힘 빼지 않는게 좋아
저 중국놈은 뭐지?
엔도, 릭스 씨와 인사해
엔도는 고문에 관한 한 따라올 자가 없지
대단하군
릭스, 문제가 있는데
머터를 잡았으니
자네가 필요 없게 됐어 하지만 난 철저해
- 나도 들어서 알아 - 그래
내 문제는 네 문제도 되겠지만
배달할 물건이 있다는 거야
그냥 헤로인이라고 해
이번에는 물량이 좀 많지
그런데 우리가 헤로인을 가지러 갔는데
경찰들이 포위하고 있다면 불행한 일이잖아
- 아까워서 어쩌시나 - 맞아
우린 경찰이 뭘 알고 있는지 알아야 돼
우린 아무것도 몰라
헌새커가 말하기 전에 네가 죽였잖아
아냐!
네 말을 믿고 싶지만 불행히도 난 안믿어
다 불면...
빨리 죽여 주마
난 다 말했다
엔도?
이건 뭐야?
말해 주지
전기충격 장치야
날을 꼬박 새겠군 난 정말 모르니까
두고 보지
개자식!
한방 더!
다시!
헤로인에 대해 말해!
둘 다 반드시 죽여 주마!
웃기는군, 헤로인은?
말해, 머터
나가 뒈져!
소금
안 돼
다시!
뒈져라, 개자식들아!
엿먹어!
안 되겠어... 라치
정말 몰라, 우린 안전해 이걸 맞고 견딜 놈은 없어
좋아, 독한 놈이지?
아빠!
일으켜 세워
이거 풀어! 다 죽여 버리겠다!
- 아는 대로 말해 - 엿먹어! 죽여 버릴테다...
- 이제 그만... - 미안, 잘 가
정말 미녀 따님을 두셨군 머터 형사
- 난 다 말했다! - 곧 알게 되겠지
경고한다
- 손대지 마 - 겁나는군, 다 끝났어
이제 영웅은 없다
저놈을 죽여!
- 저 자식 달아난다! - 다음은 누구냐?
맥칼리스터!
다음은 누구야?
엉성하지?
피라미들
- 괜찮다, 얘야 - 이럴때 딱 맞는 말이있죠
- 뭔데? - 빨리 튑시다
이제 됐다
그놈인가요?
죠슈아가 아냐
넌 뭐야?
죠슈아!
자, 빨리빨리!
어서 가자...
비켜, 비켜! 정지, 정지해!
빨리 내려!
경찰이다!
- 꼼짝 마! - 난 경찰이오, 내 배지요
지원을 요청하고 내 딸 좀 돌봐 주시오
릭스!
네!
고속도로로 갔어!
- 괜찮아요? - 그래
3번가 다리로 가면 앞지를 수 있어
맥칼리스터 장군
넌 이제 죽었어
정지!
차로 돌아가!
아우디의 성능 좀 볼까?
멈춰, 이 자식아!
빌어먹을!
죽일 놈! 도둑이야!
- 물러서! - 진정하쇼
머저리!
어서 뜨자
문 열어!
저 짭새를 죽여 버려!
살길은 없다, 절대로!
비켜요, 경찰이오!
가세요
젠장, 이제 어쩌지?
일단 병원부터 갑시다
- 그래 - 빨리 가요
이 연기를 마시다간 죽어요
- 죠슈아는? - 그 쥐새끼는 놓쳤어요
- 놓치다니? - 날 해고해요
잠깐만요 어디 가세요?
- 경사, 차 좀 빌립시다 - 왜 그래요?
놈이 우리집을 알아
내가 운전할게요
- 상처가 심해요 - 괜찮아요
3-W-30, 머터 경사의 자택으로 간다
지원 요청 바람
실례지만 찾으시는 데라도?
됐습니다
안녕하세요
오늘이 무슨 날이지?
염병할 크리스마스다!
집을 박살내 주마
악당님께 - 여긴 경찰뿐이에요 미안 : 착한 사람들로부터
미친 자식!
이리 내
장군님을 찾나?
지금 할리웃에서 바비큐를 만들고 계셔
어떤가?
한판 붙어 볼까?
후회할걸?
괜찮아요!
난 머터 경사요 여긴 내 관할이오
당직 지휘관이 갈때까지는 머터 경사가 지휘한다
주민들이나 대피시켜요
다들 물러서!
릭스에게 맡겨 내가 전부 책임지겠소!
경관 둘을 죽인 놈이오!
릭스, 놈은 네 차지다!
일어나!
덤벼 봐, 릭스
항복하고 싶나?
위스닉, 경찰봉 좀 줘!
릭스!
덤벼! 네 실력을 보여 봐
이거나 먹어!
체포할까?
내가 도와 줘?
- 싫어요! - 릭스!
안 돼요, 물러서!
목을 꺽어 버려!
그럴 가치도 없어요
넌 졌어!
우리 집 잔디에서 끌어내!
괜찮나?
내게 안기게
메리 크리스마스 빅토리아 린
사랑해
빅토리아 린 릭스 1953- 1984
안녕
- 안녕하세요 - 좀 어때?
괜찮을 거예요
- 아저씨는? - 난 좋아
이걸 아버지께 드려 선물이야
난 이제 필요없다고 전해
- 총알이잖아요 - 그래
보시면 아셔
들어오실래요? 집안을 수리 중인데
이만 가 볼래
크리스마스 잘보내
아저씨도요
- 잘 있어 - 안녕
이봐...
그 고생을 같이 했는데
나 혼자 세계 최악의 칠면조를 먹게 놔두면...
자넨 미친거야
비밀을 말해 줘요?
- 뭔데? - 난 안 미쳤어요
그래
좋아요, 먹읍시다
이거 알아요?
리안이 날 좋아하나 봐요
- 건드리면 죽어! - 알았어요
- 친구를 데려와도 돼요? - 물론이지
고양이가 삐질 텐데
개가 이기는 데 5달러 걸죠
난 너무 늙었어